{850}{910}By: Nala|Lioness_Nala@Hotmail.com
{925}{1050}kaj je na menuju?!
{1140}{1180}moram ti povedati Timone
{1190}{1270}Ta pesem me vedno zadene naravnost|v srce
{1272}{1305}Ja Pumba
{1320}{1355}Dobro, dovolj tega
{1410}{1445}Timone, kaj dela?
{1450}{1510}Previjam naprej do dela|kjer sma midva prila notri
{1520}{1560}Ampak ne more iti kar kar tako naprej
{1570}{1670}Om kontre, moj dragi|Jaz imam daljinski upravljalnik
{1674}{1720}Ampak vsi bodo postali zmedeni....
{1740}{1805}Midva morama iti nazaj na zacetek
{1820}{1870}Ampak midva nisma na zacetku zgodbe
{1890}{1920}ja pa sma
{1923}{1949}ves cas
{1950}{2010}Jaz vem|ampak oni ne vedo tega
{2020}{2090}Zakaj jim potem ne povema najine zgodbe?
{2130}{2190}Hej, jaz imam idejo
{2200}{2230}Zkaj jim ne povema najine zgodbe?
{2235}{2280}OO, to bi pa prav rad
{2290}{2330}mala tura za kolisami
{2340}{2360}Vzeti jih za kolise
{2365}{2470}in jim odkriti intimno zgodbo|ki se dogaja v tej zgodbi
{2475}{2520}Ker oni ne vedo, kako sma midva bila tam
{2525}{2570}pa ceprav sam bila tam
{2575}{2612}Tudi sam to nebi mogel reci bolje
{2620}{2685}Torej|ali to pomeni da gremo nazaj na zacetek?
{2690}{2740}o ne Pumba|ne
{2750}{2850}mi dremo dlje nazaj|e dlje od zacetka...
{3160}{3195}Ponsna Skala
{3240}{3280}Tako magicna
{3320}{3360}Tako mogocna
{3370}{3380}Tako...
{3390}{3425}Bizarno poimenovana?!
{3440}{3455}Pumba
{3465}{3495}Kako je lahko skala ponosna?!
{3500}{3525}Saj je samo skala!
{3530}{3615}Mislim da zato|ker tako klicejo skupino levov
{3617}{3725}A tako, levi dobijo Ponosno Skalo|kaj pa mi micvirjske macke?
{3720}{3780}Od tam kjer jaz prihajam nimamo nic|na kar bi lahko bili ponosni...
{3830}{3930}KO sem bil jaz malad micvirski macek..
{3935}{4050}ko je bil on mlad mocvirski macek
{4065}{4095}Zelo lepo..
{4098}{4110}Hvala
{4115}{4200}Amapk mogoce bo varneje|ce jim pokaem od kod sem priel
{4205}{4260}Oh fant!|Ali boma videla kje si ti odrasel?!
{4265}{4310}Da Pumba|ampak ni prijetno..
{4325}{4380}Prosimo stanite na stolih dokler je se kamera premika... 
{4640}{4680}Tukaj smo
{4730}{4790}Od ponosne skale pa do te luknje sramote
{4800}{4875}Mi smo tako nizko na prehranjevalni verigi|da se skrivamo pod zemljo
{4880}{4925}Ampak ni vam treba verjeti na mojo besedo
{4930}{5000}Bom kar mojim rojakom prepustil govorjene
{5005}{5050}Kaj je to?|Kaj je to?
{5060}{5110}Kje? Kaj? Kje? Kje?|Kaj je to?
{5155}{5245}hitro predem pride hijena
{5255}{5270}Varno!
{5335}{5388}Hitro dolgo luknjo si skopljimo
{5385}{5445}Ko nared je, vecjo si izrijmo
{5455}{5500}Hitro dolgo luknjo si skopljimo
{5505}{5545}Da hijeno prehitimo!
{5550}{5610}Hitro dolgo luknjo si skopljimo
{5614}{5675}Kar navzdol, povprek e rijmo
{5680}{5720}Hitro dolgo luknjo si skopljimo
{5730}{5740}Kaj je to?
{5790}{5835}Hijeno prehitimo
{5850}{5890}Venomer pod zemljo se podimo
{5905}{5955}Vse ivljenje|v luknjah preivimo
{5968}{6010}Pesem naa v rovih odmeva
{6020}{6070}Luknja pri luknji zeva
{6078}{6125}Mocvirski muc le blato ice
{6130}{6185}Da sezida si stebrice
{6190}{6245}Ko pride luknjam vsem do dna
{6250}{6300}Od vrha koplje spet, hura!
{6301}{6310}kopljimo!
{6315}{6365}Hitro dolgo luknjo si skopljimo
{6370}{6420}Kar navzdol,povprek e kopljimo
{6425}{6470}Hitro dolgo luknjo si skopljimo
{6475}{6485}Kaj je to?
{6545}{6585}Hitro, hijeno prehitimo
{6588}{6608}Koplji!
{6620}{6645}Timone!
{6650}{6720}Oprostite|Ali ste kaj videli mojega sina?
{6725}{6750}Timone!
{6800}{6825}Stric Max?
{6850}{6890}Stric Max|Sprosti se!
{6895}{6930}Ali si kaj videl Timona?
{6940}{6990}Ne nisem|in kaken dan je bil!
{6995}{7118}Nic pokodb, zlomov, zvinov|in sploh kakernihkoli pokodb!
{7120}{7240}pravzaprav|niti sledu ni za njim njikjer
{7420}{7470}to bi pa bil
{7472}{7550}TIMOONE!
{7625}{7650}POzdravljeni vsi..
{7660}{7715}Dobro delo Timone
{7720}{7760}Tako se dela, podiralec rovov...
{7765}{7835}Kdo drug bi lahko poruil ves brlog!|4 v tednu, nov rekord
{7850}{7890}Ne e spet...
{7895}{7950}kaj?|temu se rece streno okno
{8120}{8250}Ali ni to kreativno?|Streno okno
{8270}{8315}Naj se jaz pogovorim z njim..
{8330}{8430}Jaz sem samo hotel da posveti luc|na nao bizarno bivanje
{8460}{8510}Timone...|Tako ne gre vec naprej
{8520}{8630}Samo ta mesec si poruil tiri zidove|in zasul dva izhoda
{8665}{8745}Mi moramo paziti drug na drugega|nae preivetje je odvisno od tega
{8750}{8770}V em je smisel?!
{8775}{8823}Vse kar delamo je to|da kopljemo da se lahko skrijemo
{8825}{8885}in se skrijemo da lahko nato|spet koplemo
{8920}{9055}Rad bi bil tam, kjer mi nebi bilo trema kopati|in iveti z glavo zakopano v pesku
{9060}{9130}Kaj je tako slabega ce sanjam|o boljem domu?
{9140}{9180}Rada bi ti nekaj pokazala
{9185}{9230}Poglej Timone
{9265}{9295}Ne, res poglej
{9320}{9365}Poglej tja cez obzorje
{9400}{9450}mimo dreves
{9460}{9510}Poglej cez travne planjave
{9540}{9620}Vse cesar se dotika svetloba
{9650}{9700}Pripada nekomu drugemu!
{9740}{9815}Snena noc, kaj pa ce gremo vse smeri razen te?
{9818}{9867}Kaj pa naj recem|to je naravin dizajn
{9870}{9910}Ona ima prav!|mi smo hrana za druge ivali
{9915}{10000}Mobilni plenilci, ki se ne boji nikogar|in jo pojedo vse
{10010}{10070}Ampak ko umrejo|oni postanejo trava
{10080}{10135}in mi jemo travo|kajne?
{10140}{10205}pravzaprav ne|mi ne moremo prebaviti trave
{10210}{10300}OK Stric Max|bil si v veliko pomoc
{10310}{10345}Kaj je za kosilo?!
{10350}{10390}HVALA stric max!!!
{10430}{10523}Mislim da je stric Max udaril|ob malo prevec skal z glavo..
{10525}{10585}Ampak on im prav Timone
{10610}{10695}Jaz vem da je tukaj nekaj|kar bo tudi tebe vkljucilo notri
{10810}{10865}Ok, kdo je zadolen za strao?!
{10890}{10900}To je to!
{10905}{10970}To je to!|Moj sin, zadolen za strao!
{10980}{11040}Timone - straar!
{11045}{11080}Timone straar?!
{11085}{11145}Zakaj ne reite hijen teav|in me kar ubijete!
{11150}{11180}kar ubite me zdaj!!
{11200}{11215}kar je rekel ima smisel
{11220}{11315}Vse kar more narediti je da gleda za hijenami|in zakrici, ce jih vidi
{11318}{11345}Poglej si tega straarja
{11350}{11390}Ne poglej stran, ne poglej stran!
{11540}{11590}Dobro|zdaj ste me pa prepricali
{11595}{11608}Posluaj:
{11615}{11700}je zunaj, pod drevesi, pod odprtime nebom.
{11701}{11725}Ali ni to tisto|kar si hotel?!
{11730}{11800}Ali pa bi ti raje rad|da se pridrui nazaj kopalcem?
{11805}{11830}NE!
{11908}{11950}Dobro|potem se vsi strinjamo
{11955}{11995}Timone|Ti pa posluaj strica Maxa
{12000}{12045}On te bo naucil|vsega, kar more vedeti
{12050}{12110}In srcek|poskusi se izkazati
{12140}{12190}Steci, povohaj, odskoci!!
{12200}{12245}Steci, povohaj, odskoci!!
{12255}{12310}Steci, povohaj, odskoci!!
{12325}{12335}Dobro
{12340}{12440}Sedaj|kaj storimo, ce vidimo hijeno?
{12460}{12485}Zakricimo "mama"!
{12490}{12514}Tocno tako gospodic!
{12518}{12570}Ker svet tam zunaj je peet z nevarnostjo
{12575}{12600}Preet|ti recem!!
{12605}{12655}Oh fant....|kako se ene 
{12660}{12705}... ki raztrgajo ude!
{12707}{12735}Bravo, bravo|stric Max
{12737}{12778}Tako se prodaja|najslabo robo! 
{12782}{12813}kar ploskaj zdaj|sincek mali
{12818}{12885}potem pa poskusi ploskati|ko ne bo vec mel tack
{12985}{13030}Steci, povohaj, odkoci
{13157}{13200}Steci, povohaj, odkoci
{13335}{13365}to se pa lepo slii..
{13380}{13430}Steci, povohaj, odkoci
{13457}{13500}Steci, povohaj, odkoci
{13527}{13570}Steci, povohaj, odkoci
{13590}{13650}Steci, povohaj, odkoci
{13660}{13720}V ivljenju je vec kot panika
{13725}{13780}in da si nekomu drugemu griljaj
{13820}{13870}morda sem res slasten in masten
{13875}{13930}Ampak ta mali "Ann Tree"|se bobjuje nazaj
{13965}{14025}jaz bom pustil kopanje tunelov za sabo
{14040}{14100}in zacel iveti na novi viini
{14108}{14180}jaz bom segel po zvedah da se|opolnim
{14185}{14241}da mi mocvirske macke nismo samo hrana
{14260}{14340}KOt nikoli prej
{14370}{14445}bom pazil na sebe poslej
{14530}{14560}Vzel bom kar si elim
{14463}{14595}in se preselim
{14600}{14665}Uil bi lepe dni,|pozabil na skrbi
{14670}{14735}iz pustih planjav|izginil bo moj mjav
{14740}{14807}in bom v smrcek ujel|sveega verta napev
{14810}{14875}v biserni tolmun|si namocil bom tacke
{14878}{14945}stran od prahu|kjer rijejo macke
{14950}{15020}Skrbel bom za sebe|in edino sebe
{15023}{15055}to je vse kar rabim
{15090}{15145}To je vse kar rabim
{15160}{15225}Vedno v strahu,|da bom predjed
{15230}{15295}Zdaj sebi postreem glavno jed
{15300}{15360}vedno sem bil viden|kot najslaji plen
{15370}{15418}Ampak zdaj ....
{14530}{15490}nae ivljenske sanje...
{14500}{15585}sedaj je pa hijenin cas...
{15590}{15635}Naa vecerja je imela predstavo!
{15640}{15695}Fiol ocitno ni edina hrana,ki poje
{15720}{15770}Hi.. Hi... Hi...
{15780}{15830}WEll, hi tebi tudi!
{15945}{15955}ok
{15960}{16015}To ni caz za narcije Timone
{16020}{16063}Ti bi moral zgoraj opazovati okolivo za...
{16120}{16145}HIJENE!!
{16240}{16280}ohh, poglej jih zmeane!
{16310}{16355}in ravno tako so nemi vec
{16395}{16405}zmeane
{16450}{16500}in malo stepeni...
{16770}{16790}pridi sem notri!
{16795}{16830}kaj si cisto znorel?!
{17010}{17060}Tacko Tukaj, Brkec Tukaj| Izmuzljivec Tukaj
{17080}{17125}Kakmo olajanj|vsi smo tu
{17130}{17165}Kje je stric Max?
{17300}{17355}Max!|Teci za ivljenje!
{17358}{17368}Saj tecem!
{17480}{17520}Hej!|Kaj se dogaja?
{17525}{17570}Pumba|ti sedi na daljinskem upravljancu
{17600}{17650}Oprosti,| sem mislim da je pikot
{17930}{17980}Odskocil sem|kobi moral teci
{18035}{18095}Nikoli ne postane star dovolj|za to stvar!
{18097}{18140}Ta to klasiko pa res nikoli!
{18308}{18325}jaz...
{18330}{18410}MIslim da dolgujem vsem opravicilo
{18440}{18495}OK, torej sem naredil najhno napako
{18500}{18595}kot da e nihce ni pel ko je strail...
{18605}{18655}Kar naj pokaejo roke tisti
{18828}{18865}mogoce je e malo prezgodaj
{18870}{18943}Ampak nekega dne se bomo vsi smejali temu|kar se je zgodilo
{18946}{18960}Zaupajte mi!
{19005}{19038}Jaz sem ti zaupal
{19138}{19160}Ampak...
{20130}{20165}ohh, srcek
{20180}{20230}Jaz se nikoli nisem mogel viveti tukaj
{20235}{20280}nihce meniti ne mara
{20290}{20345}seveda te, seveda te
{20350}{20385}Poleg tebe mama
{20390}{20430}Emm, poleg mene...
{20450}{20495}Jaz moram najti svoj prostot
{20505}{20528}ampak to mi tu
{20533}{20600}ja pa je|samo ti ga e nisi nael
{20610}{20660}dobro, tukaj je ideja...
{20665}{20695}nehaj e enkrat z lasni
{20705}{20745}moj prostor je tam zunaj|mama
{20760}{20805}pa ceprav mogoce ne vem kje
{20815}{20880}kako dalec|ampak jaz moram iti!
{20890}{20924}pocakaj malo|ce midva samo...
{20925}{20938}Mama...
{21215}{21305}Dobro, Upam da bo nael kar ice|tam zunaj Srcek
{21415}{21450}ohh, kako te imam rada
{21470}{21493}tudi jaz tebe mama
{21653}{21672}Timmy
{21700}{21725}moj Timmy
{21800}{21815}mama
{21822}{21865}DUim se|ne morem dihati!
{21955}{22005}pa se ljudje spraujejo, zakaj imam dvome
{22070}{22100}Jaz bom vredu
{22110}{22170}oh, saj vem da|vem da bo vredu
{22550}{22570}Bodi previden!
{22590}{22610}Saj bom!
{22670}{22720}NE pogovarjaj se z tujci!
{22730}{22750}Saj vem mama!
{22790}{22850}Ne pozabi!|Operi se za uesi!
{22865}{22935}Mama, saj nisem vec otrok!
{22970}{23010}Ne plavaj sam!
{23015}{23028}Razumem!
{23140}{23165}KAJ??
{23272}{23290}KAJ!!
{23360}{23403}Adijo mama!
{23960}{24075}In tako sem sem pol upanja|pogumno odel
{24080}{24150}kamor si ni drznila iti noobena druga mocvirska macka
{24168}{24228}Jaz sem postavil svojo preteklost za sebe
{24240}{24270}In nikoli vec nisem gledal nazaj!
{24450}{24490}Mami.. mami!!
{24560}{24610}Kaj jaz delam
{24650}{24700}Katero pot naj uberem
{24705}{24750}To je pa odvisno od tistega kar ice
{24760}{24795}Kako prirocno
{24805}{24855}Tukaj nastopi opica, ravno nad mojo glavo!
{24865}{24895}Saj ve kaj recejo;
{24905}{24975}KO je ucenec pripravljen|se ucitelj pojavi
{24980}{25035}To je to!|Nobenega kolacka z prerokbo vec zate!
{25060}{25090}Hej|od kod si se pa ti vzel?!
{25135}{25178}Vpraanje je|kam gre ti?
{25230}{25260}NE nek cudovit kraj
{25335}{25400}Ali nisi slucajno ujel pesmi, ki sem jo pel prejle?
{25405}{25428}Nisem imel tega itka!
{25445}{25457}Da povzamem:
{25467}{25545}Jaz bi rad ivel na nekem cudovitem kraju|zunaj
{25555}{25625}V kraju brez skrbi|kjer se mi nebi bilo treba skrivati ali skrbeti
{25680}{25725}ivljenje brez skrbi....
{25740}{25775}Ti ice Hakuno Matato
{25793}{25805}Harpuna Tomata?
{25815}{25875}HAkuna Matata|to pomeni nic skrbi
{25880}{25895}Cudovito!
{25905}{25970}Bi vzel svojo palico in mi narisal|zemljevid kolega?
{26045}{26155}Dajo najde, mora gledati cez tisto|kar vidi
{26160}{26195}Kaj za vraga pa naj bi to pomenlo?
{26210}{26310}POmeni|poglej cez tisto, kar vidi...
{26330}{26365}Cez tisto kar vidim...
{26400}{26475}Pazi se opice, ki okoli mori z filozofijo... :]
{26490}{26515}Cez tisto kar vidim...
{26720}{26765}Cez tisto kar vidim...
{26875}{26910}Cez tisto kar vidim...
{26985}{27045}Je nekako teko misliti z vso to glazbo
{27060}{27140}Cez tisto kar vidim...
{27170}{27193}o, samo trenutek
{27230}{27250}prihaja k meni...
{27275}{27350}Je kriv pol, ki sem ga|porl, ali sem res spregledal?
{27420}{27505}Jz grem k veliki picasti skali!
{27532}{27548}Kajne?
{27590}{27635}Kdo je bila ta cudna opica?
{27693}{27745}Sanjski dom, e prihajam!
{28035}{28120}Halo? Cudna ampak modra opica
{28810}{28880}Ve, prvi vtisi so zelo pomembni
{28885}{28915}Oh, jaz sem mislil, da si ti kricac
{28980}{29010}Samo pojej me zdaj!
{29015}{29090}In prosem naredi hitro|slabo prenaam bolecino
{29090}{29175}mirno, mirno, malcek,|saj te ne bom pojedel
{29185}{29285}Kaj? ne bo?|In zakaj si me potem zasledoval?
{29290}{29430}Videl se te iti mimo in pomislil, da malcek|kot ni nebi smel biti tu cisto sam
{29440}{29490}Kaj pa ti?!|Ti si tudi cisto sam!
{29520}{29565}Saj si sam, kaj ne?
{29570}{29670}da.. vecina ivali se me na iroko izogne!
{29680}{29695}Se te?
{29710}{29745}Tudi tiste lacne?
{29750}{29885}Ja, jaz spodim skoraj vse stran, ko me vidijo
{29890}{29935}kar ne morejo priti z poti dovolj hitro...
{29940}{30110}Cesa ne pove, morejo biti ti cekani|vsadijo strah v njihova srca
{30120}{30185}pravzaprav, recejo, da jim pokvarim apetit
{30190}{30290}Oh, je pravtako kod da ima posebno moc
{30300}{30425}Posebno moc?!|Dam je precej mocna pravzares
{30435}{30450}Prfekno! Najet si!
{30460}{30515}Super!|Zakaj?
{30520}{30640}da ne pripelje do malih nebes|ki so ob tej picasti skali
{30670}{30740}in...|ti bi rad da grem z tabo?
{30760}{30830}Ali ti vidi e kaknega drugega pujsa tu okrog?
{30840}{30935}Ki ima ostre cekane in|in ki odganja plenilce?
{30945}{30965}Jaz sem tvoj pujs!
{30970}{31050}MIdva sma za skupaj|to lahko vidim oko v oko
{31065}{31100}MIslim, kot prijatelja?
{31130}{31250}Pocasi veliki fant|jaz bi rekel bolje kot znanca!
{31290}{31325}ok, to je zacetek!
{31330}{31360}Udari vanjo, znanec!
{31380}{31392}Jaz sem Timone
{31400}{31425}Pumba!
{31430}{31450}ne, res?
{31535}{31590}OK potem, pa se odpravima!
{31600}{31675}Prav, partner
{31705}{31850}Torej, razcisti eno stvar zame; ce me nisi hotel pojesti|kaken divji pujs pa potem si?
{31855}{31885}Jaz sem ukojed
{31920}{32030}ukojed?!Dobro, jaz tudi!|samo jaz nisem imel imena zanj
{32035}{32125}Najraje imam murenke.|Pa ti, orjak?
{32130}{32175}Raje imam tiste krilate.
{32180}{32250}Pumba, to je lahko start prelepega...
{32280}{32300}... znanstva
{32650}{32720}OK, sedaj sma pa prila nazaj na zacetek  
{32725}{32740}Kajne Timone?
{32750}{32785}Da, to ima pa prav prijateljcek
{32840}{32895}KOncno, so se zacele stvari izboljevati
{32920}{33030}Sonce je sijalo, vetri je pihljalin moje srce je pelo.
{33203}{33285}in za zacito, velikega debelga pujsa!
{33300}{33335}Kaj zares misli da izgledam debel?!
{33345}{33395}ah, Pumba, Pumba, Pumba
{33400}{33450}Ti si pujs, ko je poklon!
{33480}{33505}Hvala!
{33820}{33935}Tam je! Veliak picasta skala!|Oh Fant, sma e skoraj tam!
{34025}{34050}Mislim da sma e malo pozna..
{34060}{34095}Saj to je gomja za zemljo...
{34105}{34200}Ta velika gobcajoca opica|je mogla povedati celem svetu...
{34215}{34240}Kaj tocno je pa rekel?
{34250}{34305}gledaj cez to kar vidi..
{34320}{34388}Torej bi mogoce mogel gledati cez to picasto skalo
{34392}{34450}MOgoce bi pa mogel gledati cez to veliko picasto salo
{34470}{34535}Pa kaj potem, pa poglejma...
{34540}{34585}cez tisto, kar vidi
{34600}{34650}cez tisto, kar vidi
{34670}{34725}cez tisto, kar ice
{34780}{34870}Kaj pa ve!|opica ima ostro oko za nepremicnine!
{34875}{34910}Timone|Poglej!
{34934}{34955}Saj to je opica!
{34960}{34990}Kaj je to kar dri v rokah?
{35000}{35040}Koga briga!|Saj ni pomembno
{35050}{35110}Pridi!, moj sanjski dom me caka!
{35200}{35250}Jaz nisem tako priljuljen med mnoicami!
{35260}{35290}Mogoce bi raje la okrog
{35315}{35412}Ali ne ve, da je najkraja razdalja|med mano on moji sanjkim domom ravna linija?
{35425}{35435}POjdi za menoj!
{35555}{35589}Naredite prostor, naredite prostor
{35650}{35675}Jaz hodim tukaj!
{35990}{36000}Timone?
{36020}{36075}MIslim da ti nekj moram povedati...
{36078}{36170}Pumba, Pumba, Pumba|Imela boma veliko casa za klepetanje ko se vselim
{36220}{36270}Jaz bi res potreboval pocitek 
{36280}{36330}Ne skrbi, saj se bo lahko spocil
{36360}{36425}Imam res zelo slab obcutek!!
{36435}{36500}Saj bo preel, zaupaj mi, saj bo preel
{36745}{36770}Nosorogo se klanjajo..
{36775}{36805}Potem pa bolje da e se mi
{37040}{37052}POglejte visocanstvo
{37065}{37130}Kako se klanjajo pred kraljevim sinom
{37345}{37395}Torej to je tvoja posebna moc
{37415}{37435}Kakmo oroje!
{37445}{37500}TOrej...|nima nic proti?
{37530}{37570}Ali se ali?|saj si samo prdnil
{37620}{37680}Ve, ne rad piham v svoj lastni rog
{37690}{37715}Tako je morda tudi najbolje
{37760}{37785}Potem pa pojdima PUmba
{37800}{37815}Potem pa vodi pot
{38065}{38150}To je to Prijatelj|Dom, sladki dom!!
{38160}{38200}in ni mi ga treba deliti z nikomer
{38220}{38275}Ali ne bo osamljen tukaj?
{38280}{38432}Ne, prevec naguvano ivljenje me spominja|malo prevec na dom
{38430}{38468}Ta prostor ima vse
{38472}{38610}Osveitev, viseco mreo, ljubko jezerce|in je ves moj, ves moj!
{38720}{38795}Torej, res dobro zate, zato...
{38805}{38870}zato bom ja sedaj el..
{39005}{39100}POcakaj malo, pocakaj, pocakaj malo|Tukaj ni nobenega zakona, da bi moral iti
{39150}{39185}Super!|Sem e pripravil dve postelji!
{39220}{39280}Ena zate, in ena zame
{39525}{39590}JOj, vso to delo me je utrudilo
{39595}{39620}MIslim, da bom el nocoj zgodaj spat
{40225}{40235}LAhko noc!
{40245}{40265}Sladko spi!
{40280}{40315}Sanjaj poredne uke nocoj!
{40485}{40530}Dom, sladki dom.
{41120}{41170}Hej, utiajte tam zgoraj!
{41185}{41240}Imama sosede, mogla bi jih iti pozdravit
{41242}{41308}Pa kako glasni so. Cena stanovanju je e pada
{41335}{41430}Iz cred in jat, iz vseh strani
{41440}{41545}Da Simbu enakega ni
{41569}{41640}komaj cakam da bom kralj!
{41650}{41760}Prfekno, zabavalicna soteska, poglej si te noorce... 
{41790}{41805}Nehajte e!
{42180}{42235}Super.. igralci....
{42260}{42280}Razvedri se Pumba
{42325}{42370}Najin sanjski dom je nekje tukaj okoli..
{42380}{42490}Ve Timone, jez sem nekoc nael prostor,|taken gi ga ti ice
{42500}{42630}Spektakularni slapovi, tropsek oaze, mirno okolje..
{42635}{42675}POzabi Pumba, jaz sem realist
{42680}{42800}in ne bom preganjal nekih fantazij|jaz grem cez to, kar jaz vidim
{42805}{42885}Ampak, ce vedno gre cez tisto kar vidi|kako bo vedel kdaj si tam?
{42895}{42950}O povedal ti bom kako bo vedel|tukaj sma!
{43125}{43190}To je lep kraj,zelo lep kraj| in slikovit
{43205}{43230}Dom sladki dom, Pumba
{43260}{43285}Dom sladki dom
{43410}{43530}Seveda potrebuje e nekaj dela,|ampak ima dobre kosti
{43545}{43690}Povrhu vsega, to je pokopalice slonov|in kdo bi priel na pokopalice slonov?
{43758}{43790}Visocanstvo, hijene lovijo otroka!
{43898}{43930}jaz vidim mesojedce... :\
{43961}{44080}cez tisto kar vidi,cez tisto kar vidi|cez tisto kar vidi
{44095}{44175}Timone!|Ali nebi la pogledat tisti prostor, o katerem sem ti govoril?
{44180}{44275}Hej! To je dom sladki dom, prijatelj, dom...
{44320}{44340}Para!
{44360}{44380}Para je dobra!
{44408}{44485}Para.. para je voda, moram imeti vodo
{44490}{44560}saj ve, sanjski dom, parni dom!
{44615}{44695}jaz sem popolnoma srecen tocno tukaj!
{44705}{44795}Je nedostopno, oddaljeno, nobeden|ne pricakuje obiskov 
{44960}{45030}Nekaj mi pravi, da to ni plesna skupina "Riverdance".
{45190}{45290}cez tisto, kar vidi, cez tisto...
{45308}{45390}hej, kao naj bi jaz videl cez tisto| kar vidim cez tole
{45440}{45460}Oprosti!
{45630}{45690}Temu prosturu manjkata voda in senca
{45695}{45755}ampak to madomesti z gocim soncem in pasjo vrocino
{45774}{45789}Dom sladki dom Pumba!
{46000}{46035}Ali bi tekla za svoja ivljenja?
{46000}{46055}Oh, ja ja
{46520}{46550}Dri se, Timone!
{46565}{46665}To je to!|Nasvidenje kruti svet!!
{46920}{46935}TO je to?
{46960}{47070}To pa ni bilo tako hudo,|tako lahko pa ne more premagati Timonea
{47100}{47125}Ja, bi e kdo poskusil?
{47215}{47265}Pumba, vpraanje:
{47280}{47330}Ali je momo, da padema cez rob zemlje?
{47355}{47480}Ne, zemla je okroga, zato nima robov
{47705}{47740}Ali te moti ce zaustavim za sekundo?
{47745}{47760}Seveda, ti kar..
{47765}{47780}Bom takoj nazaj
{48705}{48750}ok jaz imam "jungle" tako da lahko delima
{48805}{48835}Ali si si vrtal po nosu?!
{48845}{48900}ne, srbel me je od znotraj
{49625}{49660}Timone? Ali je vse vredu z tabo?!
{49665}{49720}Jaz se vdam!
{49735}{49805}Ampak ne sme se vdati!|e vedno nisva nala najinega sanjskega doma!
{49810}{49930}Pozabi Pumba, jaz te vlacim z samo |e dovolj casa
{49945}{50020}JAz grem domov, in predlagam da ti|naredi enako
{50030}{50125}SAj bi ce bi lahko, ampak ne morem
{50135}{50185}Seveda lahko, jaz te ne bom ustavil!
{50210}{50270}Ne, mislim, jaz nimam doma
{50275}{50310}Nima? kaj se je zgodilo z tabo?|Si izgubljen?
{50380}{50410}Nobeden prostor dovoj dober zate?
{50455}{50508}Si ves sam na tem velikem osamljenem svetu?!
{50820}{50840}Resnica je...
{50900}{50925}... jaz sem tudi cisto sam
{51055}{51110}Pumba, Tisi edini prijatelj ki sem ga jaz|kdajkoli imel
{51145}{51158}MIsli resno?
{51175}{51260}da Pumba|in prijatelji drijo skupaj do konca!
{51600}{51645}Timon? Ali joce?
{51675}{51685}Jaz sem vredu
{51780}{51810}SAmo nekaj iam v ocesu
{51820}{51845}Tukaj, Pihni!
{51995}{52030}Jezus, Hvala!
{52040}{52075}OK, sedaj sem bolje
{52750}{52830}Ah dobro|skoda da nisma nikoli nala to cudovitio mesto
{52840}{52855}ZAkaj sem sploh mogel posluati tisto|neumno opico
{52890}{52980}MIslim, da si odnehal prehitro Timone
{52995}{53025}Cez tisto, kar vidi...
{53092}{53170}Se spolni tistega kraja,|o kateremsem ti pravil?
{53175}{53250}Pozabi na svoj prostor|Poglej kaj sem jaz nael!
{53260}{53335}Glej cez tisti, kar ice!
{53355}{53400}Pumba, To je najin sanjski dom!
{53430}{53450}Dramaticna pokrajina
{53510}{53540}Vae zasebno zabavalice
{53570}{53595}Topla masana kopel
{53610}{53630}Dobro zaloena kredenca
{53675}{53700}Proslaviva!
{53730}{53840}Opica je imela prav!|nala sam popolno ivljenje!
{53860}{53900}Jaz bom pripravil nekaj za pod zob!
{53930}{53990}Imel je prfektno ime za to tudi
{54000}{54040}Pridi in si vzami!
{54045}{54110}Taka cudovita fraza, imela je tudi ritem...
{54115}{54145}Laduna latata
{54150}{54210}Poskusi to: Hakuna Fortada
{54220}{54230}Ne, to ni to
{54235}{54270}Spinacna Armada
{54275}{54310}Tiho Pumba! Poskuam razmiljati!
{54315}{54340}Spuna makaka
{54345}{54360}Dve besedi
{54365}{54395}Crviva mikada
{54400}{54430}est zlogov
{54435}{54470}Kahuna katata
{54475}{54490}Dvanasjt crk
{54495}{54520}Anhua Celada
{54525}{54540}7 samoglsanikov
{54545}{54570}Hejums a na plata
{54575}{54580}MIsli, misli...
{54582}{54595}To mora biti teko
{54600}{54620}Pozabi!!
{54625}{54680}Zaplesal bom lambado!!
{54685}{54785}Hej, kako lahko plee ob takem casu?!|Jaz umiram tukaj!!!!
{54820}{54845}Oprosti zaradi tega, kolega
{54855}{54885}Ehh, Hakuna Matata
{54930}{54945}Prosim?!
{54950}{55000}Hakuna Matata|To pomeni nic skrbi
{55210}{55290}Hej Timon! JAz imam idejo!|Zapojma zraven
{55292}{55410}Oh ja, Jz oboujem karaoke|sem e tam!
{55415}{55470}Hakuna Matata
{55480}{55540}Kaken cudovit izrek
{55560}{55590}Hakuna Matata
{55610}{55680}To ni nikoli iz mode
{55690}{55740}Pomeni nic skrbi
{55750}{55795}do konca tvojih dni
{55800}{55820}SAmo tenutek!
{55870}{55910}Pumba, Kje je uek?!
{56025}{56080}Ne more si pomagati, kaj
{55085}{56100}OProsti
{56115}{56195}Ok, ampak tokrat se malo kontroliraj
{56230}{56350}Hakina MAtata
{56500}{56550}Pomeni nic skrbi
{56555}{56630}do konca tvojih dni
{56645}{56700}Je brezskrbna 
{56720}{56765}filozofija
{56773}{56800}Hakuna Matata
{57038}{57080}Akuna Mavata?!
{57120}{57155}POmeni: brez skrbi
{57160}{57190}A tako..
{57200}{57360}POvedal sem decku; da ce hoce najti hakuno|matato, mora gledati cez kar vidi
{57370}{57420}Ahhh, metafora
{57430}{57465}Pravzaprav ni....
{57500}{57610}Uporabil si metaforo na Timonu?!|On jemlje Stvari dobesedno!!
{57625}{57695}To je to! On strada tam zunej|Kar cutim to!
{57705}{57805}MAx, Timone tam zunaj nekje preganja metafore|moram ga it poiskat!
{57815}{57840}Ali si ZNORELA?!!
{57850}{57900}Lepo je imeti podporo v druini|ali ne?
{57920}{57950}Dobro, potem pa gremo
{57955}{58060}Zapolni si: potovanje tisocih milj|se zacne z prvim korakom
{58070}{58110}Hvala!|Tukaj je moj prvi korak
{58255}{58360}Balinanje z jeevci ni|bila najbolja zamisel, kaj?
{58365}{58450}ja, Zdaj se moram udeleiti|e zaletavanja z elvami.
{58470}{58515}oo, to bo pa pustilo spominek
{58550}{58650}Hey, poglej Timone, mrhovinarji|kaj pravi, e ena runda?
{58655}{58720}Oh seveda, mora obstajati e en dela|mojega telesa ki ga e nisva pokodovala
{58730}{58795}Oh prosim, prosim, prosim...
{58810}{58880}Ahh Pumba, jaz sem zbit, ti kar|jaz pa imam dovolj za danes
{58895}{58960}Ampak sam ni zabavno
{59130}{59220}Ahh, pa zaklaj ne?|e en tek vec ne bo spremenil najinih ivljenj
{59290}{59370}Kdo ve, ali naju je usoda pripeljaja|do Simbe tistega dne
{59375}{59525}MOgoce je bila moja ljubezen za pustalovcinami|ali pa mogoce pogun in drznost...
{59535}{59602}OK, Kdo je zadoen za zamrznjene slike?!
{59610}{59520}Oprosti!
{59640}{59650}Kakorkoli...
{59780}{59800}Reevanje Simba je bilo lahko|potem pa je priel res grozljivi del
{59860}{59871}Starevstvo
{60160}{60170}Timon
{60190}{60200}Timon!
{60215}{60235}TIMON!
{60275}{60295}JAz moram iti...
{60305}{60340}iti? iti kam?!
{60345}{60405}Saj ve... iti! Hitro!
{60410}{60470}Ahh, zakaj nisi rekel tako?|Pridi, greva
{60475}{60505}Kadar mora iti mora iti
{60560}{50585}Pridi dol!
{60595}{60720}Juhu, super!|Widva zgledata kot mravlje tam spodaj
{60720}{60760}tel bom do tri!
{60895}{60925}ena, dve...
{60986}{60995}...tri
{61070}{61080}Timon
{61100}{61118}Spet?!
{61120}{61160}NE, ejen sem
{61170}{61240}Ve, to pomeni da bo spet pokonci|cez priblino dve uri...
{61360}{61420}Dri se Simba! Jaz te bom reil!
{61575}{61586}Timon
{61630}{61685}POstaral se bom od hoje cez ta most...
{61810}{61820}Timon
{61850}{61930}Kdaj bo uganil koncept dobrega| nocnega spanca? a?
{61975}{62050}Oprosti... Imel sem slabe sanje
{62080}{62120}Ahh, dobro no..
{62192}{62235}Sincek je imel slabe sanje
{62320}{62370}Zakaj ne spi tukaj z nama?!
{62380}{62420}Mi Pumba, Su Pumba
{62435}{62445}Super!
{62548}{62560}Lahko noc
{62565}{62590}Sladko spi
{62595}{62640}Sanjaj poredne uke nocoj
{64555}{64650}Pazi kam meri z tem jutranjiz zehanjem|to bi moralo priti z opozorilom
{64655}{64690}Ahh, kakna budilka...
{64720}{64790}Zgleda da se se eden zbudil na napacni|strani brloga
{64795}{64880}Kaj je narobe ata, si imel|amo prevec Hakune Matate?
{64995}{64970}Sincek moj, jaz sem izumil Hakuno Matato
{64975}{65030}A res? Jaz sem jo pa izpopolnil
{65035}{65075}Sevedasi, seveda si...
{65086}{65185}Pumba, kdo je rekorder v kolcanju po ukih?
{65210}{65230}To bi bil pa Simba
{65265}{65330}Dobro; Kdo pa v poiranju polev?
{65335}{65350}Spet Simba
{65380}{65390}Hrustanju crickov?
{65393}{65398}Simba
{65400}{65412}Goltanu licink?
{65415}{65424}Simba
{65426}{65440}vecenju crvov?
{65445}{65555}e vedno Simba
{65460}{65488}Sesanju polev?!
{65515}{65590}Nobeden, e nikoli nismo imeli|tega tekmovanja
{65945}{66003}Mislim da to ni tako dobra ideja
{67210}{67280}Sem ti rekel, da to ni bila|tako dobra ideja...
{67890}{67875}Cae, ko ucenes presee ucitelja
{67885}{67925}Ti si se pa druil z opico|kajne?
{68175}{68220}Na Simba, odraca
{68320}{68455}Ali je fo majhen fant, ki sem|ga jaz nosil
{68475}{68585}Kdaj je on odrastel, da je |tako velik
{68595}{68827}Ali ni bilo vceraj, ko je bil e majhen
{68850}{68900}Soncni vzhod, Soncni zahod
{68915}{68975}Soncni vzhod, Soncni zahod
{68990}{69130}Leta hitro bee
{69135}{69295}Letni casi se vrstijo
{69300}{39365}Polni srece
{69380}{69500}in solza
{69530}{69596}Sedaj vidi, zato ga klicejo ganvae
{69610}{69675}Cesa ne pove|pa je vseeno taok okusen
{69680}{69755}Ja, ti so tudo moji najljubi
{70000}{70040}tcnoto, kar je narocil zdravnik....
{70055}{70170}Jap, po dolgen dnevu lenarjenja|se je dobro spociti
{70175}{70265}Trije prijatelji in nic skrbi|kaj vec bi e hotel?
{70610}{70650}Mislim, da imam dovoj za danes
{70880}{70900}Jaz sem zunaj
{70905}{70920}Takoj za tabo
{71140}{72295}Timon, ti si na vrsti da rece lahko noc
{71230}{71240}Lahko noc!
{71250}{71270}Sladko spi!
{71280}{71320}Sanjaj poredne uke nocoj...
{71950}{71040}MOra priznati|imeli smo kar dobro stvar takrat
{72045}{72210}mi bi lahk tako nadaljevali v neskoncnost|Razen ene male majcene stvari
{72290}{72308}Nala?
{72440}{72515}To je karastrofa!|katastrofa ti pravim!
{72525}{72680}misli, ker sta se nala|zdruena v usojeni ljubezni?
{72690}{72820}Sladni nedolni mali Pumba|ona bo prebodla srce najine Hakune Matane!
{73825}{72905}Ahh, potem pa bolje da nareidma nekaj
{72910}{73065}In jaz vem natancno kaj!|Pumba, danes ne smeta cutiti ljubezni!
{73562}{73710}Ali lahko cuti ljubezen nocoj...
{73755}{75765}....Pajek....
{74170}{74320}Ali lahko cuti ljubezen nocoj...
{74290}{74340}to je tako romanticno
{74600}{74670}Ali lahko cuti ljubezen nocoj..
{75240}{75375}Ali lahko cuti ljubezen nocoj
{75395}{75520}mir, ki ga vecer prinaa...
{75620}{75660}To je pa vgalo
{75670}{75680}je?
{75690}{75750}Sarkazma pa ne razume najbolje, kaj? 
{75780}{75788}POglej!
{75890}{75930}Ona uavija oci...
{75945}{75095}njemu se na gobcu prikazuje ta nasmeh...
{76000}{76035}Oba se smejita
{76055}{76085}in se objemata
{76103}{76115}in...
{76130}{76155}in...
{76185}{76335}in ce se on nocoj zaljubol bo
{76370}{76495}se iztega lahko zakljucilo bo
{76510}{76650}njegovi veseli dnevi z nama so preteklost
{76655}{76900}in najin prijatel bo polel!
{77610}{77720}To je to kolega, potrudila sma se|ampak one je izgubljen...
{77765}{77780}MOgoce pa ne
{77810}{77850}Ti se pa nikoli ne vda, kajne?
{77865}{77885}POglej!
{77895}{77930}Ti niti ne ve kaj vse sem dal skozi..
{77933}{77975}PA bi vedela|ce bi mi samo povedal
{77980}{77990}Pozabi!
{77998}{78008}Dobro!
{78100}{78145}Pumba! Ali ve kaj to pomeni!?
{78170}{78240}Da on ne more izreziti custev|Ona pa hoce predanost?
{78245}{78300}midva sma zmagala|midva sva jih razdvojila
{78341}{78375}in... To je dobra stvar?
{78500}{78575}Izgleda da on teko to prenaa
{78580}{78615}ja, vem|uboec
{78635}{78790}Ampak tako je najbolje za naju, mislim zanj|grema Pumba, mislim da prihaja nevihta
{78860}{79006}Hakuna Matata je koncno varna kolega|ker nic ne bo vzelo stran najinega fanta
{79010}{79075}On je izginil?!|Kako to misli da je izgonil?!
{79080}{79180}Ravnotako je koz je opica rekla|kralj se je vrnil
{79335}{79292}Ahh, ali hoceta da vama razloim e enkrat?
{79400}{79475}Da prosim|ampak bodi draga in preskoci na del o Simbi
{79485}{79540}Ne o tem, kako je bilo tvoje otrotvo zanimivo..
{79550}{79635}OK, poglejtam Simba je pravi kralj|ampak po tem ko je izginil
{79640}{79725}se je Skar kronal za kralja|in skoval zavenitvo z hijenami
{79730}{79865}Ubogi Simba, Izdajalstvo, nasilje,|sama groza!
{79870}{79995}bla, bla, bla, zakaj se igra z nama?!|Ta nora bejba naju bo nakoncu pojedla!
{80000}{80105}Simba mora iti nazaj, izzvati Skar-a|in prevzeti svoje prabice kot kralj
{80220}{80315}Ohhh, ali ne razumeta?! Simba nas potrebuje!
{80330}{80345}ZDAJ!
{80380}{80400}On potrebuje nas?
{80425}{80455}POtem pa nas nebi smel zapustiti!
{80470}{80550}Ce on hoce postati "njegovo visocanstvo"
{80555}{80705}POtem recem le: naj te ne ovira trnje na poti ven|in pusti HAkuno Matato nekomu, ki jo ceni
{80720}{80815}Ampak Timon, ni prava Hakuna Matata brez Simbe.
{80820}{80945}kaj je prilo v tebe?! ni Hakuna Matata?|toje noro govorjenje, noro govorjenje
{81948}{81070}nic se ni spremenilo, imela sma|Hakuno Matato pred Simbo in jo e imama zdaj
{81080}{81130}MIdva morama iti pomagati najinemu|prijatelju Timone
{81145}{81260}Ti tudi Pumba?, Bo odel in se odrekel vsemu temu?
{81265}{81340}Kaj se je pazgodilo z: Prijatelji|drijo skupaj do konca, ha, ha ha?
{81360}{81435}Jaz sem te ravno hotel vpraati isto vpraanje.
{81645}{81695}Jaz imam vse, kar sem hotel tocno tukaj!
{82215}{82300}To je e bolje; prostora na pretek!
{82970}{83080}Hakuna Matata|kako cudovit stavek
{83140}{83195}Hakuna Matata
{83245}{83315}je vedno v modi
{83368}{83382}pomeni...
{83450}{83480}...nic skrbi
{83575}{83610}Ti, ne ne ne..
{83620}{83665}ne reci niti besede|ker tocno vem kaj bo rekel
{83678}{83725}Ali si nael Hakuno Matato?
{83735}{83935}Ja sem! Hvala lepa!|in jaz sem vesel, vesel, vesel, noro vesel
{83980}{84100}Vidim, in ce si tako vesel, zakaj|izgleda tako potolceno? 
{84110}{84260}POtolceno pravi? zakaj bi zgledal potolceno?|nodoce sta me dva najbolja prijatelja zapustila
{84295}{84370}oni... oni so odli, na nekakno herojsko misijo
{84400}{84420}moji prijatelji...
{84450}{84465}so izginili...
{84575}{84685}in....|moja Hakuna Matata je odla z njima...
{84730}{84750}ali bi prosim?
{84835}{84885}hvala|vesel sem da sma imela ta pogovor
{84950}{85000}moje delo tukaj|je narejeno
{85965}{86015}Prijatelji drijo skupaj do konca
{86285}{86340}Kj je bilo z tekom?!|Ce lahko to klice tek...
{86345}{86388}Dajal sem ti cas, da si lahko nadoknadil
{86425}{86473}Ti velik pujs!
{86530}{86605}pridi prijatelj|imama bormo za ujet
{86612}{86660}Pa poteptajma nekaj trave!
{86705}{86745}Iz tega so tkane legende
{86750}{86855}Epski dvoboj, kraj, kjer se rojevajo junaki
{86860}{86935}Pumba, to bi lahko bil najin najvecji trenutek..
{86975}{87070}ce ste lacni za rejenega in socnega mene|pojejte moje smenega Pumba tukaj zato...
{87082}{87140}ehh, dajma preidima k bisatvu, bova?
{87145}{87160}o, seveda!
{87660}{87725}ahh, ljubim vomj Pumbe v jutru..
{87735}{87780}hej, hej, hej, premakni svoj parkej ljubcek!
{87815}{87845}Mama? Stric Max?
{87855}{87880}Ohh Timmy!
{87884}{87900}Timon?
{87920}{87950}Kaj pa delata tukaj?
{87955}{87980}iceva tebe!
{87985}{88035}Ohh, mama!
{88085}{88145}dobro: naj vaju predstavi svojemu|najboljemu prijatelju
{88150}{88235}Pumba, mama, stric Max; Mama, Stric Max, Pumba
{88255}{88290}POglej, tam je Simba
{88297}{88340}in to mora biti njegov stris Skar
{88348}{88425}Oh dobro, se bosta pogovorila,|tako kot bi tudo moralo biti
{88430}{88495}veste, jaz imam obcutek, da bo vse e dobro
{88550}{88570}Ampak po drugi strani...
{88590}{88640}HIjene seo tam gor in varujejo Skar-a
{88650}{88675}Kaj naj storimo?
{88685}{88710}jaz imam nacrt...
{88720}{88760}Kako lahko mi pomagamo?
{88770}{88822}mama, Stric Max|mi bomo skopali past
{88830}{88845}mi bomo potrebovali
{88865}{88895}drznem si reci
{88910}{88925}Tunele!
{88930}{88975}Veliko tunelov!
{88995}{89070}in Pumba|mifva morama dobiti itste hijene stran od Simba
{89073}{89115}oh, oh in jih zvabiti v past?
{98140}{89185}Tebi pa nic ne uide!
{89190}{98235}pridu pumba, grema napot!
{89340}{89385}Nekaj je drugacnega na Timonu
{89405}{89415}Misli?
{89430}{89480}On nosi OBLEKO!
{89740}{89760}hej Pumba!
{89790}{89845}Kao rece hijen z polovico moganov?
{89870}{89910}NImam pojma, Timon|kako?
{89925}{89945}Genij!
{90005}{90030}On govorita o nas!
{90045}{90130}ZA svoj zadnji obed|bosta pojedla te besede
{90305}{90265}Mama, mislim da imama njihovo pozornost!
{90390}{90435}Ne e! Kar naprej zavlacujta!
{90470}{90494}ok
{90572}{90600}MOra se hecati z mano!
{90675}{90670}Sedaj mama?
{90675}{90740}Potrebujem vec casa, srcek!
{90885}{90910}Ehh, prosti stil!
{91030}{91065}Ann kore, Ann kore!
{91070}{91120}ne, ne, ne, Misli: Ann Tree, Ann Tree 
{91125}{91160}ne, ti ima pra, kar pojejmo ju!
{91170}{91215}Ali je e pripravljen Mama?
{91220}{91270}Ne e. e kar zavlacuj!
{91418}{91475}cakajte, cakajte, cakajte, |pocakajte trenutek
{91485}{91530}Timon, Kaj dela?
{91550}{91650}enzi-Marika-Tatika-Zloba-Smrdljiva-Popadljiva hijena
{91660}{91755}Bi mi naredila cast|in ppstala moja nevesta?
{91847}{91875}Bolje da ne.
{91890}{91940}enzi hijena, vem kaj misli
{91950}{92035}MIdva sma prerazlicna, to ne bo nikoli|delovalo in kako bodo otroci izgledali
{92075}{92420}To ib bilo pa krenje zakona narave.
{92135}{92150}polsuaj me!
{92455}{92285}Teava najudveh izrodkov v krogu|ivljenja ni veja od termitskega blodnjaka.
{92290}{92375}In zato te vpraam; ce ne zdaj, kdaj potem?
{92390}{92435}Ce ne mene, koga?
{92455}{92480}jaz se osamljen
{92510}{92550}Sem lahko jaz tvoja prica?
{92555}{92640}JAz pravim da preskocimo poroko|in gremo naravnost na portijo
{92660}{92670}Sedaj?
{92675}{92700}Seveda, ce si pripravljena!
{92710}{92720}Ohhh
{92730}{92760}Sedaj Max, Sedaj!
{92770}{92810}Hijene v luknji!
{93150}{93185}Potrebujem pomoc! Ni delovalo!
{93190}{93210}Zame e deluje
{93580}{93300}kaj bomo storili?
{93565}{93580}Timon, NE!
{93730}{93645}Sedaj pa ponjih!
{94335}{94380}Jaz pravim da je Skar zgubil!
{94395}{94425}Uspeli smo! Uspeli smo!
{94430}{94470}Kje je Timon? Kje je moj otrok?
{94780}{94575}On je ranjen, o ne, o ne, on je mrtev|ali slabe
{94585}{94642}MOramo ga najti! Moramo ga najti!
{94646}{94660}Vse je vredu, mama
{94665}{94760}Prosim, ni vse dobro|ne mi ti govorit, da je vse dobro
{94825}{94845}Timmy!
{94960}{95035}MOj sin! MOj Heroj!
{65155}{95170}Mislim da si zgreila mesto..
{95330}{95380}To je tako cudovito!
{95395}{95430}Duim se, ne diham!
{96085}{96130}Brez vaju nebi mogel uspeti
{96420}{96455}To je najin fant
{96470}{96555}Ohh, obljubil sem si da ne bom jokal
{97145}{97210}Res si priel dalec Timon
{97225}{98280}Ali si nael, kar si iskal?
{98295}{97390}Nael se prostor, ki je bil bolji|od mojih najbolj divjih sanj
{97405}{97445}Ampak vseeno ni bil dom
{97470}{97500}Pa pojdima domov, mama
{97690}{97800}Dobrodoli v naem novem domu!|Tukaj ni plenilcev
{97805}{97910}MOram ti priznati Timon, Ta prostor ima vse!
{97915}{97955}Sedaj ko ste vi tu, ima res vse!
{98265}{98420}erjav raztegne krila|in se elegantno obrne...
{98425}{98480}Nic vec dolge|luknje ne kopljimo
{98490}{98435}Nic vec rovov ne rijmo
{98545}{98595}Nic vec dolge|luknje ne kopljimo
{98598}{98645}In na hijene pozabimo
{98650}{98765}Pojmo slavo Timonu,|pogumnemu macku mocvirskemu
{98770}{98820}Zavladati simbu pomagal je
{98830}{98885}Dokazal je da so Pujsi ql
{98890}{98940}Junak nad vse je tega dne
{98942}{98990}Frajer sem, da mi uspelo je
{98995}{99050}iz blata nas popeljal je
{99055}{99110}v deelo, kjer med in mleko cedita se
{99115}{99400}Pojmo slavo Timonu,|pogumnemu macku mocvirskemu
{99440}{99470}Dobro! Toje to!
{99475}{99590}Sreen konec, Veliki finale!
{99605}{99640}Je e konec?!
{99650}{99735}Dobro Pumba, to je stvar o koncih.. |vedno pridejo na koncu
{99745}{99785}Ahh, ga lahko gledama e enkrat?
{99888}{99812}Pumba, midva sva ga ravno videla!
{99830}{99845}MOgoce jutri
{99855}{99880}Hej, Kaj vidva fanta delata?!
{99920}{99981}NIsta mi povedala da gledata film!
{99985}{100020}JAz hocem gledati tudi!
{100025}{100090}Mama,midva sva ga ravno pogledala!
{100095}{100130}Ga bosta pac morala preverteti nazaj
{100133}{100150}Mama!
{100155}{100210}Stric Max! MI bomo gledali film!
{100215}{100255}Oh ne!
{100265}{100300}Hej, jaz sem prinesel posemej posladek!
{100310}{100345}hej, vi fantje gledate film?
{100372}{100435}Vaka zgodba vredna pripovedovanja|je vredna pripovedovanja dvakrat
{100485}{100495}Kaj za vra**?
{100510}{100545}Ohh, oprostite!
{100547}{100600}Oprostite!
{100605}{100620}Zgini iz poti!
{100624}{100643}Kdo je pa ta mnoica?
{100665}{100700}hej, sedite tam spredaj!
{100765}{100793}ALOHA!
{100935}{100947}Hej! Pazite!
{101110}{101150}Ok, kolega, ti si zmagal!
{101155}{101180}A res nima nic proti?
{101185}{101227}Hakuna Matata
{101257}{101275}Timon
{101300}{101365}e vedno nisem tako dober v mnoicah...
{101450}{101550}Prevedeno po tonsekm zapisu By:Nala|Lioness_Nala@hotmail.com
